(English below - Deutsch unter)
Wie: Iedereen met interesse in taal en cultuur is van harte welkom
Wat: Eurobabbel water kent geen grenzen
Waar: Lochem
Wanneer: 27 sept 14:00 - 17:00
Deelname: 0 - 4 euro vrijwillige bijdrage, inclusief koffie en thee
Water trekt zich niets aan van door mensen gemaakte grenzen. Het is altijd een bron van verbinding geweest, maar ook van conflict. Met de toenemende extreme weersomstandigheden – zoals droogtes en overstromingen – staat waterbeheer meer dan ooit hoog op de politieke en maatschappelijke agenda.
Klimaatverandering laat duidelijk zien dat effectieve oplossingen alleen mogelijk zijn met grensoverschrijdende samenwerking. Tijdens deze sessie gaan we in op de noodzaak van gezamenlijke maatregelen en onderzoeken we hoe we in Europa innovatieve, duurzame en eerlijke waterstrategieën kunnen ontwikkelen.
Eurobabbels: Eurobabbels zijn maandelijkse bijeenkomsten, afwisselend in Nederland en Duitsland. Het programma bestaat meestal uit een inhoudelijk deel, gevolgd door gezellig babbelen en (na)praten over de dag. Door de eurobabbels kom je in gesprek met mensen die je normaal gesproken misschien niet zo snel spreekt. Met Nederlanders, Duitsers en andere wereldburgers ga je in gesprek over verschillende thema's, in het Engels, Nederlands of Duits. Door samen bezig te zijn, leer je elkaar kennen en ontdek je de kracht en diversiteit van Europa.
Programma:
14:00-14:30: Welkom
14:30:
Group A - Een boottocht over de Berkel in de Berkelzomp met uitleg over het ontstaan van de Berkel en de geschiedenis als handelsroute tussen Duitsland en Nederland.
Group B - Een interactieve workshop van Maren Jabs, Volt member. Zij zal het hebben over water management in Duitsland en Nederland en het belang van samenwerken op regionaal en landelijk gebied.
15:30: Pauze, eten en drinken op eigen kosten
16:00: Groepswissel boottocht en workshop
17:00: Afsluiting
17:00 - 19:00: Naborrel met versnaperingen voor eigen rekening
Adres:
Botenloods 'Ente'
Stijgoord 2
7241 XA Lochem
Google Maps link: Berkelzomp Lochem
-------------------------------
Who: Anyone interested in language and culture is welcome.
What: Eurobabbel water knows no boundaries.
Where: Lochem.
When: 27 September, 2:00 p.m. - 5:00 p.m.
Participation: £0 - £4 voluntary contribution, including coffee and tea
Eurobabbel: Eurobabbel are monthly meetings, alternating between the Netherlands and Germany. The programme usually consists of a substantive part, followed by a pleasant chat and discussion about the day. Eurobabbel allows you to talk to people you might not normally talk to. You will discuss various topics with Dutch, German and other global citizens in English, Dutch or German. By working together, you will get to know each other and discover the power and diversity of Europe.
Programme:
14:00-14:30: Welcome
14:30:
Group A - A boat trip on the Berkel in the Berkelzomp with an explanation of the origins of the Berkel and its history as a trade route between Germany and the Netherlands.
Group B - An interactive workshop by Maren Jabs, Volt member. She will talk about water management in Germany and the Netherlands and the importance of cooperation at regional and national level.
15:30: Break, food and drinks at your own expense
16:00: Group change for boat trip and workshop
17:00: Closing
17:00 - 19:00: After-party with refreshments at your own expense
Address:
Botenloods “Ente”
Stijgoord 2
7241 XA Lochem
Google Maps link: Berkelzomp Lochem
---------------------------------------------
Wer: Alle, die sich für Sprache und Kultur interessieren, sind herzlich willkommen.
Was: Eurobabbel Wasser kennt keine Grenzen.
Wo: Lochem.
Wann: 27. September, 14:00 – 17:00 Uhr.
Teilnahme: 0–4 Euro freiwilliger Beitrag, inklusive Kaffee und Tee
Eurobabbel: Eurobabbel sind monatliche Treffen, die abwechselnd in den Niederlanden und in Deutschland stattfinden. Das Programm besteht in der Regel aus einem inhaltlichen Teil, gefolgt von einem gemütlichen Plausch und einem (Nach-)Gespräch über den Tag. Durch die Eurobabbel kommen Sie mit Menschen ins Gespräch, mit denen Sie normalerweise vielleicht nicht so schnell sprechen würden. Mit Niederländern, Deutschen und anderen Weltbürgern unterhalten Sie sich über verschiedene Themen, auf Englisch, Niederländisch oder Deutsch. Durch die gemeinsame Beschäftigung lernen Sie sich kennen und entdecken die Kraft und Vielfalt Europas.
Programm:
14:00-14:30 Uhr: Begrüßung
14:30 Uhr:
Gruppe A – Eine Bootsfahrt auf der Berkel im Berkelzomp mit Erläuterungen zur Entstehung der Berkel und ihrer Geschichte als Handelsroute zwischen Deutschland und den Niederlanden.
Gruppe B – Ein interaktiver Workshop von Maren Jabs, Volt-Mitglied. Sie wird über Wassermanagement in Deutschland und den Niederlanden und die Bedeutung der Zusammenarbeit auf regionaler und nationaler Ebene sprechen.
15:30 Uhr: Pause, Essen und Trinken auf eigene Kosten
16:00 Uhr: Gruppenwechsel Bootsfahrt und Workshop
17:00 Uhr: Abschluss
17:00 – 19:00 Uhr: Umtrunk mit Snacks auf eigene Kosten
Adresse:
Bootshaus „Ente”
Stijgoord 2
7241 XA Lochem
Google Maps-Link: Berkelzomp Lochem
