Eurobabbel - Slavernijverleden in Overijssel

Wie: Iedereen met interesse in taal en cultuur, ook niet Volt leden zijn van harte welkom
Wat: Eurobabbel (Eurobabbel is een soort taalcafe om taal, cultuur en ideeën uit te wisselen)
Waar: Museumfabriek Enschede
Wanneer: zaterdag 12 oktober van 13:45 tot 17:00
Deelname: opgeven verplicht, gratis

Programma:
13:45 - 14:00 - Inloop
14:00 - 16:00 - Werken aan het wandkleed + uitleg
16:00 - 17:00 - napraten + eind activiteit
Vanaf 17:00 spontaan afterbabble programma  

Op 12 oktober is iedereen weer uitgenodigd voor de Eurobabbel in Enschede! We gaan op bezoek bij de museumfabriek om mee te werken aan een 35m lang wandkleed. Op dit wandkleed zal het slavernijverleden van Overijssel worden afgebeeld. In heel Nederland is dit jaar extra aandacht voor slavernij en er wordt veel onderzoek naar het slavernij verleden gedaan. De extra aandacht is belangrijk; want hoe beter we onze eigen banden met de koloniale gebieden kennen, hoe groter de kans op begrip tussen Nederlanders voor elkaars achtergrond en diversiteit. Het project wordt afgesloten met een indrukwekkende slotmanifestatie die rondom de Keti Koti viering in Enschede zal plaatsvinden. Help je ook mee en verdiep je je in ons verleden?

We zullen samen gaan handwerken (borduren ed) en daarbij begeleid worden door ervaren vrijwilligers. Zij zullen ons ook het een en ander over het project vertellen. Ervaring met handwerken is niet nodig, opgeven is verplicht ivm de begeleiding, de activiteit is gratis.

_______________________________________

Who: Everyone with an interest in language and culture, non-Volt members are also welcome.
What: Eurobabbel (Eurobabbel is a kind of language cafe to exchange language, culture and ideas)
Where: Museumfabriek Enschede
When: Saturday 12 October from 13:45 to 17:00
Participation: registration required, free of charge

Program:
13:45 - 14:00 - Walk-in.
14:00 - 16:00 - Working on the tapestry + explanation
16:00 - 17:00 - chat + end of activity
From 17:00 spontaneous afterbabble program

On October 12, everyone is invited to the Eurobabble in Enschede! We will visit the museum factory to collaborate on a 35m long tapestry. This tapestry will depict the slavery past of Overijssel. Throughout the Netherlands this year there is extra attention to slavery and a lot of research is being done on the slavery past. The extra attention is important; because the better we know our own ties to the colonial territories, the greater the chance of understanding between Dutch people for each other's background and diversity. The project will conclude with an impressive final manifestation that will take place around the Keti Koti celebration in Enschede. Will you also help and delve into our past?

We will work together (embroidery etc.) and will be guided by experienced volunteers. They will also tell us about the project. Experience with handwork is not necessary, registration is required because of the guidance, the activity is free.

_______________________________________

Wer: Jeder, der Interesse an Sprache und Kultur hat, auch Nicht-Volt-Mitglieder sind willkommen
Was: Eurobabbel (Eurobabbel ist eine Art Sprachcafé zum Austausch von Sprache, Kultur und Ideen)
Wo: Museumfabriek Enschede
Wann: Samstag, 12. Oktober von 13:45 bis 17:00
Teilnahme: Anmeldung erforderlich, kostenlos

Programm:
13:45 - 14:00 - Einlass
14:00 - 16:00 - Arbeiten am Wandteppich + Erklärung
16:00 - 17:00 - Nachglühen + Ende der Aktivität
Ab 17:00 Uhr spontanes Nachgesprächsprogramm

Am 12. Oktober sind wieder alle zum Eurobabble in Enschede eingeladen! Wir werden die Museumsfabrik besuchen, um gemeinsam an einem 35 m langen Wandteppich zu arbeiten. Dieser Wandteppich wird die Geschichte der Sklaverei in Overijssel darstellen. Überall in den Niederlanden wird in diesem Jahr der Sklaverei besondere Aufmerksamkeit geschenkt und es wird viel über die Vergangenheit der Sklaverei geforscht. Diese besondere Aufmerksamkeit ist wichtig, denn je besser wir unsere eigenen Verbindungen zu den Kolonialgebieten kennen, desto größer ist die Chance, dass die Niederländer den Hintergrund und die Vielfalt der anderen verstehen. Das Projekt wird mit einer eindrucksvollen Abschlussveranstaltung rund um das Keti Koti-Fest in Enschede enden. Werden auch Sie mithelfen und in unsere Vergangenheit eintauchen?

Wir werden unter der Anleitung erfahrener Freiwilliger gemeinsam handwerkliche Arbeiten (Stickerei usw.) ausführen. Sie werden uns auch über das Projekt erzählen. Es sind keine handwerklichen Vorkenntnisse erforderlich, aber Sie müssen sich für die Aktivität anmelden, die kostenlos ist.