Samen bouwen aan vrede in Transvaal: Volt Den Haag in actie
ENGLISH BELOW
Volt Den Haag was op zondag 16 juni aanwezig in Juliana Plaza bij de vredesdialoog ‘Vrede dichtbij huis’ van The Hague Peace Projects. Deze bijeenkomst maakte deel uit van een reeks vredesevenementen in aanloop naar de NAVO-top en bracht meer dan honderd mensen samen in hartje Transvaal.
Onder leiding van dagvoorzitter Fatima Bouddokar en host Atalay Celenk gingen buurtbewoners, betrokken professionals, ervaringsdeskundigen en beleidsmakers in gesprek over wat vrede in de eigen leefomgeving betekent. De bijdragen van sprekers zoals Gert-Jan Aleman, Jozias van Aartsen en buurtbewoner Jeannet boden inspirerende perspectieven en persoonlijke inzichten. In kleine rondetafelgesprekken werd gesproken over veiligheid, vertrouwen, verbinding en verantwoordelijkheid. De sfeer was open, precies het soort lokale dialoog waar Volt zich zo graag bij aansluit. Volt deelt de visie en missie van de The Hague Peace Projects: het bevorderen van vreedzame oplossingen voor conflicten door dialoog, het naleven van mensenrechten en samenwerking. In een wereld die steeds meer gepolariseerd is, geloven wij dat het juist nú belangrijk is om elkaar te blijven ontmoeten, naar elkaar te luisteren en samen te bouwen aan vertrouwen. En dat begint dichtbij huis.
ENGLISH
On Sunday, June 16, Volt The Hague participated in the peace dialogue ‘Peace Close to Home’ organised by The Hague Peace Projects at Juliana Plaza. This event was part of a series of peace initiatives leading up to the NATO summit and brought together over one hundred people in the heart of Transvaal.
Under the guidance of chairperson Fatima Bouddokar and host Atalay Celenk, neighbourhood residents, engaged professionals, experts by experience, and policymakers discussed what peace means in their living environment. Contributions from speakers such as Gert-Jan Aleman, Jozias van Aartsen, and resident Jeannet provided inspiring perspectives and personal insights.
Small roundtable discussions focused on safety, trust, connection, and responsibility. The open atmosphere reflected exactly the kind of local dialogue Volt is eager to support.
Volt shares the vision and mission of The Hague Peace Projects: promoting peaceful conflict resolution through dialogue, upholding human rights, and fostering cooperation. In an increasingly polarised world, we believe it is more important than ever to continue meeting each other, listening, and building trust — and that starts close to home.