Wie: Iedereen uit Nederland en Duitsland is welkom, ongeacht lidmaatschap of politieke kleur. Ook kinderen, partners en vrienden zijn welkom.
Wat: Eurobabbel over lokale politiek en democratie – een informeel, meertalig gesprek met bijdragen van Duitse en Nederlandse gasten over lokale politieke thema’s en hun belang voor Europa. Lokale ervaring en democratische samenwerking staan centraal.
Waar: Heimathaus Handorf, Immelmannstraße 4, 48157 Münster-Handorf. Google Maps-link: Heimathaus Handorf.
Wanneer: Zaterdag 8 november 2025. Verwachte starttijd om 11:00 of 12:00 uur (program mag nog wijzigen), einde rond 16:30 uur.
Deelname: Open voor iedereen, gratis.
Deze Eurobabbel gaat over lokale politiek en democratie, met bijdragen van Duitse en Nederlandse gasten. Het is een informeel, meertalig en toegankelijk gesprek over lokale politieke thema’s en waarom deze belangrijk zijn voor Europa. Lokale ervaringen en democratische samenwerking staan centraal. Het programma kan nog wijzigen, maar de start wordt verwacht rond 11:00 uur (eventueel 12:00 uur). Deelname staat open voor iedereen, ongeacht lidmaatschap of politieke kleur. Ook kinderen, partners en vrienden zijn van harte welkom.
Programma:
11:00–11:30: Ontvangst / Welcome
11:30–13:00: Gespreksronde & korte bijdragen
13:00–14:30: Lunch
14:30–15:30: Wandeling & geschiedenis van Handorf (evt. met Hubert Baumer)
15:30–16:30: Informeel einde
Adres:
Heimathaus Handorf
Immelmannstraße 4, 48157 Münster-Handorf
Google Maps-link: Heimathaus Handorf
Lunch:
Bij ≥ 30 aanmeldingen: lunchbuffet in het Heimathaus (Westfaalse aardappelsalade, worstjes, linzen-/erwtensoep, Herrencreme) à €11,30 p.p.; koffie/gebak €8,90 p.p..
Bij < 30 personen: lunch in Café Schrunz (eigen rekening, geen vaste prijs).
Drankjes in beide gevallen op eigen kosten.
Let op: Iedereen is welkom – uit heel Nederland en Duitsland, ongeacht politieke kleur. Ken je een raadslid dat wil komen? Laat hem/haar weten dat hij/zij welkom is!
---------------------------------
English
Who: Anyone from the Netherlands or Germany is welcome, regardless of membership or political party. Children, partners, and friends are welcome too.
What: Eurobabbel on Local Politics and Democracy – an informal, multilingual conversation with contributions from German and Dutch guests on local political topics and why they matter for Europe. Local experience and democratic cooperation are central.
Where: Heimathaus Handorf, Immelmannstraße 4, 48157 Münster-Handorf. Google Maps: Heimathaus Handorf.
When: Saturday, 8 November 2025. Expected start at 11:00 or 12:00 (programme may change), ending around 16:30.
Participation: Open to everyone (free of charge).
This Eurobabbel focuses on local politics and democracy, with contributions from German and Dutch guests. It’s an informal, accessible, multilingual conversation about local political issues and their importance for Europe. Local experiences and democratic cooperation are central to the discussion. The schedule may still change, but we expect to start around 11:00 (possibly 12:00). The event is open to everyone, regardless of membership or political affiliation. Children, partners, and friends are welcome too.
Programme:
11:00–11:30: Welcome / Reception
11:30–13:00: Discussion round & short contributions
13:00–14:30: Lunch
14:30–15:30: Walk & History of Handorf (with Hubert Baumer, tbc)
15:30–16:30: Informal closing
Address:
Heimathaus Handorf
Immelmannstraße 4, 48157 Münster-Handorf
Google Maps: Heimathaus Handorf
Lunch:
≥ 30 attendees: buffet at the Heimathaus (Westphalian potato salad, sausages, lentil or pea stew, Herrencreme dessert) for €11.30 per person; coffee/cake buffet €8.90 p.p..
< 30 persons: lunch at Café Schrunz (own expense, no fixed menu price).
Drinks in both cases at own expense.
Note: Everyone is welcome – from the whole Netherlands and Germany, regardless of political color. If you know a local councilor who would like to come, please let them know they are welcome!
